查看: 10257|回复: 29

价格牌不属于烟广告不需要取下 [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

获赞:1074

发表于 2018-6-16 23:11:55 |显示全部楼层
本帖最后由 135246 于 2018-6-16 23:18 编辑

价格牌不属于烟广告, 从外面看见不违法. 不需要取下 (见烟法黑体字).
[size=14.6667px]
[size=14.6667px]24. [size=14.6667px]All direct or indirect advertising for the promotion of tobacco, a tobacco product, a brand of tobacco product or a manufacturer of tobacco products is prohibited where the advertising[size=14.6667px](1)  is directed at minors;
(2)  is false or misleading, or is likely to create an erroneous impression about the characteristics, health effects or health hazards of tobacco;
(2.1)  concerns a tobacco product whose sale or distribution is prohibited by section 29.2;
(3)  directly or indirectly associates the use of tobacco with a particular lifestyle;
(4)  contains testimonials or endorsements;
(5)  uses a slogan;
(6)  contains a text that refers to real or fictional persons, characters or animals;
(7)  contains anything apart from text, with the exception of an illustration of the package or packaging of a tobacco product occupying not more that 10% of the surface area of the advertising material;
(8)  is disseminated otherwise than in printed newspapers and magazines that have an adult readership of not less than 85%;
(9)  is disseminated otherwise than by means of displays visible only from the inside of a tobacco retail outlet;
(10)  (subparagraph repealed).

[size=14.6667px]However, advertising that is intended to provide consumers with factual information about a tobacco product, including information about the price or the intrinsic characteristics of a tobacco product and about brands of tobacco products, is permitted to the extent that it does not constitute advertising or a form of advertising prohibited under the first paragraph.





Rank: 4

获赞:309

发表于 2018-6-17 06:31:47 |显示全部楼层
响应协会号召坚决取下,可避免不必要的麻烦。

3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

获赞:1741

发表于 2018-6-17 08:27:39 |显示全部楼层
价格牌上有烟的商标。在补充规定里要求从室外不能看见这类东西。可以不撤,但必须保证从室外任何一个角度看不它。见

1

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

获赞:1741

发表于 2018-6-17 08:39:57 |显示全部楼层
仔细看看黑体字,价格牌是不是广告?

Rank: 6Rank: 6

获赞:3505

发表于 2018-6-17 09:25:43 |显示全部楼层
本帖最后由 yhdn 于 2018-6-17 09:27 编辑
mathieu 发表于 2018-6-17 08:39
仔细看看黑体字,价格牌是不是广告?

说你是,不是也是;说你不是,是也不是。
当年新法出来前说公司要取消合同时,大家都跟傻逼一样相信政府,然后就真成傻逼了。

3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

获赞:1741

发表于 2018-6-17 10:24:11 |显示全部楼层
yhdn 发表于 2018-6-17 09:25
说你是,不是也是;说你不是,是也不是。
当年新法出来前说公司要取消合同时,大家都跟傻逼一样相信政府, ...

关于合同,烟法就没有堵死;人家烟公司就算不签合同,给不同的价格可以达到同样效果。
对烟价牌,条文规定得相当明确了。

Rank: 6Rank: 6

获赞:3505

发表于 2018-6-17 12:06:26 |显示全部楼层
本帖最后由 yhdn 于 2018-6-17 12:13 编辑
mathieu 发表于 2018-6-17 10:24
关于合同,烟法就没有堵死;人家烟公司就算不签合同,给不同的价格可以达到同样效果。
对烟价牌,条文规 ...

告诉我,啥能堵死了?堵死不堵死,还不是官家一句话。当年官家就没想堵死,就是逗我们玩的。

1

Rank: 6Rank: 6

获赞:1074

发表于 2018-6-17 12:11:23 |显示全部楼层
mathieu 发表于 2018-6-17 08:39
仔细看看黑体字,价格牌是不是广告?

认真仔细地看了. 价格牌(此牌包括有关烟草制品的价格或内在特征以及烟草品牌的信息)不在受限系列, 即烟法24. 9 不包括价格牌.
在魁省所有Mall, 办公楼, 地铁站,等室内杂货店,烟店有上千家, 这些店大门都是敞开式, 难不成这上千家店价格牌都违法(不可能从外面看不到)?  这么大的行动烟公司会不知情? 价格牌是烟公司装的, 若违法, 第一责任人就是他们,难道他们不懂? 店主若是为此事受罚, 完全可以告烟公司.

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

获赞:1741

发表于 2018-6-17 12:39:36 |显示全部楼层
135246 发表于 2018-6-17 12:11
认真仔细地看了. 价格牌(此牌包括有关烟草制品的价格或内在特征以及烟草品牌的信息)不在受限系列, 即烟法 ...

这黑体字是不是这样来理解
提供烟价和其他信息的广告(即烟价牌)是被允许的,但这种广告必须不违反第一段中的所有限制条件。


Rank: 6Rank: 6

获赞:2129

发表于 2018-6-17 12:43:07 |显示全部楼层
yhdn 发表于 2018-6-17 12:06
告诉我,啥能堵死了?堵死不堵死,还不是官家一句话。当年官家就没想堵死,就是逗我们玩的。 ...

两杯猫尿一喝, 龙虾一吃,小姐屁股一摸, 啥都解决了。  这里的政治游戏, 应该同中国一样。  帝国高层, 与政府官员不高尔夫?

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

获赞:1741

发表于 2018-6-17 12:48:30 |显示全部楼层
yhdn 发表于 2018-6-17 12:06
告诉我,啥能堵死了?堵死不堵死,还不是官家一句话。当年官家就没想堵死,就是逗我们玩的。 ...

个人认为,若是规定同一种烟同一种价格,每个店都可以购买所有种类的烟即可。

Rank: 6Rank: 6

获赞:1074

发表于 2018-6-17 13:16:40 |显示全部楼层
mathieu 发表于 2018-6-17 12:39
这黑体字是不是这样来理解
提供烟价和其他信息的广告(即烟价牌)是被允许的,但这种广告必须不违反第一 ...

is permitted to the extent that it does not constitute advertising or a form of advertising prohibited under the first paragraph.

我理解是: 价格牌充许( is permitted)不包括在(烟)广告内( it does not constitute advertising), 也不包括在条款24( under the first paragraph)中所列烟广告受禁条件内.

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

获赞:1741

发表于 2018-6-17 13:55:10 |显示全部楼层
135246 发表于 2018-6-17 13:16
is permitted to the extent that it does not constitute advertising or a form of advertising prohi ...

constitute不是包括的意思。
to the extent that 引导一个条件状语从句。 it指烟价牌,prohibited under the first paragraph.修饰advertising or a form of advertising

Rank: 6Rank: 6

获赞:1074

发表于 2018-6-17 14:24:12 |显示全部楼层
mathieu 发表于 2018-6-17 13:55
constitute不是包括的意思。
to the extent that 引导一个条件状语从句。 it指烟价牌,prohibited under  ...

来加长了, 中文英文语法全交回老师了. 书写能力也差得一踏糊涂. 想当年申请学校托福成绩620分,语法强过教授. 从商20多年后什么定状语都不知怎么回事了. 不过不要紧, 明白意思就够了.
总之, However后所述, 就一句话, 可以解释为: 条款24所列条件(24.1 到24.9)不适应于烟价牌. 另外取下烟价牌后果可大可小, 大的话可以导致烟合同被取消.

Rank: 4

获赞:557

发表于 2018-6-17 14:38:00 |显示全部楼层
昨天搞了好几千,腿疼,卖烟,检查一个戴头盔有胡子的男的,他很高兴,靠,说好多年没有出示过驾照了,感激涕零的走了。。。。。。他不知道他的眼神很幼稚么?我真的很严!

Rank: 6Rank: 6

获赞:1074

发表于 2018-6-17 15:07:33 |显示全部楼层
mathieu 发表于 2018-6-17 13:55
constitute不是包括的意思。
to the extent that 引导一个条件状语从句。 it指烟价牌,prohibited under  ...

constitute :  be (a part) of a whole

it does not constitute advertising 直译成: 价格牌不构成广告, 在此advertising指受条款24.1 至 24.9所限制的(烟)广告. 意译: 价格牌不包括在(烟)广告内.

Anyway, 重要的是价格牌是否只能在店内看到. 所有敞开式室内杂货店价格牌是否应该取下.

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

获赞:1741

发表于 2018-6-17 15:23:37 |显示全部楼层
135246 发表于 2018-6-17 15:07
constitute :  be (a part) of a whole

it does not constitute advertising 直译成: 价格牌不构成广告 ...

google 翻译,参考一下。我把定语和状语从句位置提前,以更符合汉语习惯。

然而,只要其(指价格牌)不构成第一款禁止的广告或 广告形式,(旨在为消费者提供有关烟草制品的事实信息,包括有关烟草制品的价格或内在特征以及烟草制品品牌的信息)的广告是被允许的,

Rank: 6Rank: 6

获赞:916

发表于 2018-6-17 15:25:25 |显示全部楼层
135246 发表于 2018-6-17 13:16
is permitted to the extent that it does not constitute advertising or a form of advertising prohi ...

理解啥, 有空和那些人挣啊。  烟代表也告诉我,不可以从外面看见,让我把牌子转一下。我给撤了

Rank: 4

获赞:102

发表于 2018-6-17 15:31:34 |显示全部楼层
挂了,营业额也没涨,我撤了2个月了,也没见人不买烟了,这还纠结啥,不给自己找麻烦

还有,问了代表,万一烟牌被罚钱了,公司管不管,答:不管

得了。。。

2

Rank: 6Rank: 6

获赞:1074

发表于 2018-6-17 16:01:09 |显示全部楼层
mathieu 发表于 2018-6-17 15:23
google 翻译,参考一下。我把定语和状语从句位置提前,以更符合汉语习惯。

然而,只要其(指价格牌)不 ...

还是马修兄翻译精确.
如果店主不人为地在烟公司价格牌上贴与烟有关的东西, 价格牌可以在任何地方被看到.
返回列表 发新帖

 页 跳到     的发言   帖内搜索 

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册


Archiver|第八联盟

本网站系统基于Discuz! X2 进行优化开发

Discuz! x2 © 2001-2011 Comsenz Inc.

本网站采用美国和加拿大东部时间(GMT-5)

Processed in 0.037657 second(s), 9 queries .

免责申明: 本站内所有帖子均由网友自行张贴,文责自负,不代表本网的观点和立场,版主及管理人员和本网站对其内容不负任何法律责任。 原作者或其版权拥有人拥有相关内容的版权/著作权。 如果作者来函不同意将其作品张贴在本网站,我们会尊重作者的意愿取下其作品。 版主及管理人员和本网站保留删除有损本站健康的帖子或其它任何内容的权力。


联系管理员:请发站内短信

回顶部