查看: 9199|回复: 11

孩子的法语作业,请高手帮助 [复制链接]

Rank: 4

获赞:222

发表于 2016-1-28 21:32:25 |显示全部楼层
题目的要求是将单数变成复数形式。
1。Le chacal hurle fort.
2。La feuille verte vole haut.

我孩子写的答案是:
1. Les chacals hurlent forts.
2. Les feuilles vertes volent hauts.

但是我查看书后的答案,句子最后的一个词fort 和haut,答案中都没有加“s”,也就是最后这个词是维持不变的。
我也吃不准到底加不加“S”,于是让孩子去问老师,孩子回来说:老师说要加"S"。可是我在google上面查找了一些相类似的句子,最后那个副词都没有加“S”。

"fort""haut"到底该不该加这个“s”呢,还请八盟中的法语高手帮助解惑,非常感谢。

Rank: 4

获赞:16

发表于 2016-1-28 21:47:34 |显示全部楼层
试着答一下:
不用加"s"
因为fort 和haut ( 用在动词后 )是adv ,而 adv是不用配合的

Rank: 4

获赞:947

发表于 2016-1-28 21:51:43 |显示全部楼层
只有etre后面的表语,需要单复数、阴阳性一致;  其它的动词后面, 不需要

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

获赞:1728

发表于 2016-1-28 21:59:08 |显示全部楼层
作业中的fort  haut是副词, 不需要加s. 小学掌握到这个程度就行了。

像这种形容词转为副词的,只有grand 特殊, 可以配合也可以不配合。
Ils ouvrent les portes toutes grandes (tout grand)

Rank: 8Rank: 8

获赞:2886

发表于 2016-1-28 22:00:31 |显示全部楼层
肯定不加
中文培训,一直有常年有年年有要有就有,
漏斗版主,随时叫随便叫随叫随到一叫就到。

Rank: 3Rank: 3

获赞:5

发表于 2016-1-29 11:47:21 |显示全部楼层
不懂法语.

Rank: 4

获赞:222

发表于 2016-1-29 11:51:35 |显示全部楼层
谢谢楼上诸位的热心、耐心、爱心解答

Rank: 4

获赞:222

发表于 2016-1-29 12:02:19 |显示全部楼层
mathieu 发表于 2016-1-28 21:59
作业中的fort  haut是副词, 不需要加s. 小学掌握到这个程度就行了。

像这种形容词转为副词的,只有grand  ...

那您帮助看看我这样理解对不对:
以“fort”为例子,

当fort的词性是形容词adj.的时候,要根据性数变化进行匹配,例如:
Il est fort.
Elle est forte.
Ils sont forts.
Elles sont fortes.

当fort的词性是副词adv.的时候,不需要变化,例如:
Il hurle fort.
Elle hurle fort.
Ils hurlent fort.
Elles hurlent fort.

结论就是:绝大多数的副词不需要性数配合。(个别例外除外)

Rank: 4

获赞:222

发表于 2016-1-29 12:06:33 |显示全部楼层
vt222 发表于 2016-1-29 11:47
不懂法语.

顶贴也是一种支持,同样感谢。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

获赞:1728

发表于 2016-1-29 14:58:48 |显示全部楼层
chou 发表于 2016-1-29 12:02
那您帮助看看我这样理解对不对:
以“fort”为例子,

我小孩上4年级, 所以也经常看到类似的练习。
您的理解很正确。

个别副词在特定情况需要配合如tout,。上面说的grand可以配合也可以不配合, 在看到des fenêtres grandes (adv) ouvertes 不要认为是个错误就行了。

Rank: 4

获赞:222

发表于 2016-1-29 18:48:45 |显示全部楼层
mathieu 发表于 2016-1-29 14:58
我小孩上4年级, 所以也经常看到类似的练习。
您的理解很正确。

我孩子也上四年级,以后还得多向您请教。

我想问一下,您觉得您的孩子现在能达到自己阅读journal de Montreal的水平吗?

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

获赞:1728

发表于 2016-1-29 21:17:46 |显示全部楼层
chou 发表于 2016-1-29 18:48
我孩子也上四年级,以后还得多向您请教。

我想问一下,您觉得您的孩子现在能达到自己阅读journal de Mon ...

请教不敢当, 可以一起讨论讨论。

我孩子的老师每星期给发一本50页左右的小说,他能认真看完,我也给他从图书馆借类似的书看。 journal de Montréal, 他不太愿意看, 估计是生字太多了。

1

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册


Archiver|第八联盟

本网站系统基于Discuz! X2 进行优化开发

Discuz! x2 © 2001-2011 Comsenz Inc.

本网站采用美国和加拿大东部时间(GMT-5)

Processed in 0.033184 second(s), 9 queries .

免责申明: 本站内所有帖子均由网友自行张贴,文责自负,不代表本网的观点和立场,版主及管理人员和本网站对其内容不负任何法律责任。 原作者或其版权拥有人拥有相关内容的版权/著作权。 如果作者来函不同意将其作品张贴在本网站,我们会尊重作者的意愿取下其作品。 版主及管理人员和本网站保留删除有损本站健康的帖子或其它任何内容的权力。


联系管理员:请发站内短信

回顶部