查看: 389|回复: 2

一起学法语 changer l'avion? [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

获赞:1157

发表于 2017-12-4 18:58:52 |显示全部楼层
(1)坐飞机旅行,有时候需要转机。这转机不能说成 changer l'avion,它表示对飞机本身做出某种改变。
(2)我在巴黎换机-  Je change d'avion à Paris. 或者说 Je fais escale à Paris.
changer de 表示离开某个事物而选择另一个  比如changer de dépanneur, changer de poste,
  (3)更复杂一些的用法,比如老师给孩子换个座位
  changer l'enfant de place dans la classe

2

Rank: 8Rank: 8

获赞:2523

发表于 2017-12-5 10:20:55 |显示全部楼层
correspondance
中文培训,一直有常年有年年有要有就有,
漏斗版主,随时叫随便叫随叫随到一叫就到。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

获赞:1157

发表于 2017-12-5 14:29:16 |显示全部楼层
lqstd 发表于 2017-12-5 10:20
correspondance

确实是这样,地铁站里就能看到correspondance的牌子。
我这个贴子想说说changer这个动词的用法。

1

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册


Archiver|第八联盟

本网站系统基于Discuz! X2 进行优化开发

Discuz! x2 © 2001-2011 Comsenz Inc.

本网站采用美国和加拿大东部时间(GMT-5)

Processed in 0.036331 second(s), 9 queries .

免责申明: 本站内所有帖子均由网友自行张贴,文责自负,不代表本网的观点和立场,版主及管理人员和本网站对其内容不负任何法律责任。 原作者或其版权拥有人拥有相关内容的版权/著作权。 如果作者来函不同意将其作品张贴在本网站,我们会尊重作者的意愿取下其作品。 版主及管理人员和本网站保留删除有损本站健康的帖子或其它任何内容的权力。


联系管理员:请发站内短信

回顶部